Spanisch Tattoo: die besten Ideen und Bedeutung
Spanisch sprechen über eine halbe Milliarde Menschen, ein Schriftzug darin wird also von sehr vielen gelesen – und das ist die halbe Entscheidung. Mi vida, familia und kurze Zitate sind die üblichen Wahl. Welche Worte würden Sie auf Spanisch tragen?
Galerie – spanische Tattoos
Warum sich „Spanischer Spruch“ tätowieren lassen?
Spanische Schriftzüge tragen Menschen mit Bezug zu Spanien oder Lateinamerika, aber auch solche, denen die Direktheit der Sprache gefällt. Am häufigsten sind kurze Anreden und Mottos: mi vida für mein Leben, mi amor, familia, siempre im Sinne von für immer, oder vive la vida.
Die zweite Gruppe sind Verse und Liedzeilen, überwiegend aus lateinamerikanischer Musik. Gut zu wissen: das Spanisch Spaniens und das Lateinamerikas unterscheiden sich nicht nur in der Aussprache, sondern auch im Wortschatz – derselbe Satz kann in einem Land völlig normal und im anderen veraltet oder komisch klingen.
Worauf Sie bei Spanisch achten sollten
Das Schlüsselzeichen ist ñ. Die Tilde ist keine Zierde, sondern ein eigener Buchstabe des Alphabets: der Unterschied zwischen año und ano ist der Unterschied zwischen einem Jahr und etwas völlig anderem – die bekannteste Falle der Sprache. Die meisten Schriften haben das Zeichen nicht, es muss von Hand gezeichnet werden, wie die Diakritik bei tschechischer Schrift.
Der zweite Punkt ist die Interpunktion. Spanisch eröffnet Fragen und Ausrufe mit einem umgedrehten Zeichen – ¿ und ¡ – und in tätowierten Sätzen wird das oft vergessen. Enthält Ihr Text eine Frage oder einen Ausruf, gehören beide Zeichen dazu, sonst ist die Schreibweise unvollständig. Achten Sie auch auf die Akzente über den Vokalen, die Bedeutungen unterscheiden.
Welcher Schriftstil und welche Körperstelle passen zu „Spanischer Spruch“?
Feines Fine-Line führt in unserer Galerie – Schreibschrift wie auch schlichte Schriften, bei kürzeren Mottos oft mit einem kleinen Symbol. Spanische Schriftzüge lassen sich gut mit einem Namen oder einem Datum kombinieren.
Am häufigsten tätowieren wir spanische Schriftzüge auf Unterarm, Schlüsselbein, Rippen, Hals und Rücken. Ein kurzes Motto heilt schnell und eignet sich auch als erstes Tattoo.
Unsere Tätowierer prüfen den Wortlaut samt ñ, Akzenten und Interpunktion, damit der Schriftzug auch für Muttersprachler richtig aussieht. Wir sprechen Deutsch, Englisch, Tschechisch und Russisch.
